bad中文意思是什么（bad hair day 意思是什么）

bad hair day意思是”令人心烦意乱的一天“。

bad hair day是由”bad“”hair“”day“三个词组成的词组，bad对应的中文意思是”坏的“，”hair“对应的中文意思是”头发“，day对应的中文意思是”一天“，合起来就是”坏头发的一天“，但显然，这样的字面意思，并不是这个词真正的要表达的意思。这个词是想用”坏头发的一天“的状态来表述”糟糕的一天““心烦意乱的一天”“心乱如麻的一天”“倒霉的一天”“霉运缠身”等等。暗示一整天都不顺利，心情不好。美国相当流行的一个新口语。bad hair day既可以作为一个合成名词“badhairday”出现，也可以分开成“bad hair day”作为一个词组出现，但是基本的意思不变。

复数形式为：bad hair days/badhairdays

例句：I forgot my key when I went out today，What a bad hair day!

我出门忘带钥匙了，今天真是太不顺了！

I give up and don't try.，every day is a bad hair day.

每天都过得很糟糕，我彻底放弃了。

这个词最开始源于美国演员加里·山德林在1991年的一场喜剧脱口秀表演时说的一句“Is my hair all right”，最开始英语词典里是没有这个词的，它只是喜剧演员加里·山德林出于喜剧效果的需要而刻意表现的一句玩笑话，意思是”我今天的头发还好吗“，后来因为大众对于这个演员的喜欢，这个词被运用的越来越频繁，进而演变成了“bad hair day”，成为了一个正式的语言词汇。