中秋快乐英文（古英语里的秋天是Fall还是Autumn）

100次浏览发布时间：2024-12-11 08:08:55

还记得我们小时候学的课文里，中秋节快乐是Happy Mid-Autumn Day!再长大一些，发现Fall也是秋天的意思，那到底谁是正宗秋天呢？

以古英语词汇为起点，Fall 和 Autumn 作为夏季和冬季之间的季节名称都是后来者。

Fall 源自古英语动词，但直到 16 世纪才用作名词来表示季节。这种用法很可能是从中古英语表达“落叶”发展而来的。

那么古代说英语的人怎么称呼这个季节呢？Harvest（收成）。其实也很形象有没有？

但是随着人口变化，城市的发展使得需要一个新的词语来代表秋天，而harvest开始逐渐只指发生在那个季节的农业事件。

Autumn和Fall其实在差不多同一时间被普遍使用，定居在美国东部沿海地区的英国人从家乡带来了 Fall 这个词。留在家里的英国人最终采用了Autumn这个词。